2. Operagåtan – mars 2023

Christers operafråga mars 2023

I decemberfrågan sökte jag tolv operor som samtliga getts på GöteborgsOperan. Vilka kunde det vara? De presenterades genom kortfattad information om tolv uppsättningar som jag hade hämtat från GöteborgsOperans snart tjugonioåriga tillvaro? För att underlätta var ett av respektive operas rollnamn angivet i fetstil. Följdfrågorna utgick från det understrukna namnet i rollistan. Här kommer de rätta svaren.

1. En svensk opera som fick sin urpremiär den 31 maj 1959 på Kungliga operan i Stockholm och som bygger på ett verk av en halv Nobelpristagare. Dirigent: Leif Segerstam. Regi: Marie Feldtmann. Med: Mats Persson, Carolina Sandgren, Virpi Pahkinen, Elisabeth Eriksson, Hans Josefsson, Ragnar Ulfung (Sandon), Ingemar Andersson, Liselott Berg, Mattias Ermedahl, Sten Pernmyr, Torgny Sporsén. Svar: Karl Birger Blomdahls Aniara.   Följdfråga: Ragnar Ulfung alternerade hösten 1994 med Tomas Lind och Sten Pernmyr i en operettroll på GöteborgsOperan. Vilken roll och vilken operett? Svar: Alfred i Läderlappen. 
2. En fransk opera som kompositören aldrig hann avsluta innan han dog och som fick sin urpremiär på Opéra Comique i Paris 1881. Dirigent: Peter Erckens. Regi: Bentein Baardson. Med: Tomas Lind, Karin Ingebäck, Grith Fjeldemose, Irma Mellergaard, Annica Hassel, Kristina Hammarström, Pia Svorono, Mats Persson, Sten Pernmyr, Anders Lorentzson, Thomas Ellerås, Ingemar Andersson, Åke Zetterström (Luther). Svar: Jacques Offenbachs Hoffmanns äventyr. Följdfråga: Mats Persson har på GöteborgsOperan gjort två titelroller i Verdi-operor och våren 2023 ska han göra en tredje. Vilka operor kan det vara? Svar: Macbeth, Rigoletto, Nabucco. 
3. En italiensk opera som blev en av GöteborgsOperans största publiksuccéer och återkom med flera nypremiärer. Dirigent: Christian Badea. Regi: Vladimir Morávek. Med: Turid Karlsen, Tomas Lind, Ann-Marie Backlund, Mats Almgren (Timur), Sten Pernmyr, Tomas Lander, Iwar Bergkwist, Glenn Kjellberg, Peter Loguin, Harald Tjelle, Torgny Sporsén. Svar: Puccinis Turandot. Följdfråga: Ann-Marie Backlund gjorde på GöteborgsOperan 2003 och 2004 titelrollerna i två andra Puccini-operor. Vilka? Svar: Tosca, Manon Lescaut. (ÅRTALEN STÄMDE INTE EXAKT, HON GJORDE DESSUTOM ÄVEN MADAME BUTTERFLY NÅGOT ÅR TIDIGARE.)
4. En tysk opera med en så kallad ”byxroll” i titelrollen. Dirigent: Olaf Henzold. Regi: Yannis Houvardas. Med: Nina Stemme, Anders Lorentzson, Katarina Karnéus, Mats Persson, Camilla Tilling (Sophie), Grith Fjeldemose, Ingemar Andersson, Marianne Schell, Peter Loguin, Sten Pernmyr, Thomas Ruud. Svar: Richard Strauss Rosenkavaljeren. Följdfråga: 2003 spelade Ingemar Andersson och Carolina Sandgren systrarna Tisbe och Clorinda i en opera av Rossini. Vilken är operan? Svar: Askungen.
5. En fransk opera med en ”méditation” – ett intermezzo – som det kanske mest kända stycket. Dirigent: Jan Latham-Koenig. Regi: Nicola Raab. Med: Malin Byström, Thomas Lander, Tomas Lind (Niclas), Thomas Scott-Svedberg, Michael Schmidberger, Eva-Lotta Ohlsson, Erika Sax, Pia Svorono. Svar: Massenets Thaïs. Följdfråga: Malin Byström gjorde 2007 sin första roll på GöteborgsOperan. Det var i en fransk opera som bygger på ett skådespel av Johan Wolfgang von Goethe. Vilken är operan? Svar: Gounods Faust. 
6. En italiensk enaktare som inleds med en prolog och som gavs tillsammans med en annan italiensk enaktare. Dirigent: Pier Giorgio Morandi. Regi: Damiano Michieletto/Rodula Gaitanou. Med: Tomas Lind, Carolina Sandgren/Ida Falk Winland, Mats Persson (Tonio), Luthando Quave, Markus Pettersson. Svar: Leoncavallis Pajazzo/Pagliacci. Följdfråga: Tomas Lind sjöng 1995 den manliga huvudrollen i en italiensk opera där Nina Stemme gjorde sin första roll på GöteborgsOperan – en enorm succé. Vilken är operan? Svar: Puccinis Madame Butterfly. 
7. En svensk opera som bygger på ett verk av en Nobelpristagare. Dirigent: Patrik Ringborg. Regi: Mattias Ermedahl. Med: Anders Lorentzson, Annalena Persson, Julia Sporsén, Sofie Asplund, Tomas Lind, Katarina Giotas, Anton Eriksson, Daniel Ralphsson, Erik Rosenius, Åke Zetterström (Olof Hästskötare), Kristoffer Toyrä, Mia Karlsson, Hannes Öberg, Mats Almgren, Henrik Andersson, Anna-Karin Simlund, Karin Hammarlund, Mikael Simlund, William Davis Lind, Daniel Hayes, Marcus Liljedahl, Miklos Taliga, Yvonne Helander. Svar: Gösta Nystroems Herr Arnes penningar. Följdfråga: Katarina Giotas gjorde häromåret titelrollen i en annan, betydligt kändare, opera, där Joachim Bäckström spelade den manliga huvudrollen. Vilken opera var det? Svar: Bizets Carmen. 
8. En italiensk opera där man får höra ”God save the Queen” – och en stor publiksuccé som återkom på repertoaren under många säsonger. Dirigent: Kjell Ingebretsen. Regi: David Radok. Med: Karin Ingebäck, Elisabeth Erikson, Palle Hansen, Iwar Bergkwist, Sten Pernmyr, Anders Lorentzson, Carolina Sandgren, Mattias Ermedahl, Marie-Louise Hasselgren, Gösta Zachrisson, Ulrika Tenstam, Anders Larsson, Ingemar Andersson, Torgny Sporsén, John-Erik Eleby, Grith Fjeldmose, Helena Holmberg, Mats Persson (Lord Sidney). Svar: Rossinis Resan till Reims. Följdfråga: Elisabeth Eriksson gjorde samma år huvudrollen i en operett. Vilken? Och vad heter hennes rollfigur i den operetten? Svar: Glada änkan, Hanna Glawari. 
9. En fransk opera med ett libretto av Maurice Maeterlinck och uruppförande på Opéra-Comique i Paris 1902. Dirigent: Emmanuel Joël. Regi: John Dew. Med: Camilla Tilling, Mattias Ermedahl, Urban Malmberg, Marianne Schell, Mats Almgren (Arkel), Marie Alexis, Peter Loguin, Jonas Sjögren. Svar: Debussys Pelléas et Mélisande. Följdfråga: Mattias Ermedahl har bytt röstfack, från tenor till baryton. Samma person har han spelat i två olika operor, första gången som tenor, andra gången som baryton. Vilka är operorna? Svar: Greve Almaviva i Rossinis Barberaren i Sevilla och Mozarts Figaros bröllop. 
10. En tysk opera i en (lång) akt. Dirigent: Evan Rogister. Regi: Stephen Langridge. Med: Anders Lorentzson, Mats Persson, Tomas Lind, Brenden Gunnell, Olafur Sigurdarson, Daniel Ralphsson (Mime), Henning von Schulman, Mats Almgren, Katarina Karnéus, Carolina Sandgren, Hege Høisaeter, Mia Karlsson, Frida Engström, Ann-Kristin Jones. Svar: Wagners Rhenguldet. Följdfråga: Daniel Ralphson har gjort många roller på GöteborgsOperan. I vilken opera hette han Borsa? Och i vilken opera var han en cirkusdirektör? Svar: Borsa i Rigoletto, cirkusdirektören i Brudköpet.
11. En italiensk opera av en väldigt produktiv kompositör. Dirigent: Alexander Hanson, Regi: Claes Eriksson (som också hade gjort en ny svensk översättning). Med: Kerstin Avemo, Mattias Ermedahl, Mia Karlsson, Åke Zetterström, Ann-Kristin Jones (Gabriella Valinder), Viktor Johansson, Mats Persson, Henrik Andersson. Svar: Donizettis Viva la mamma. Följdfråga: Kerstin Avemo gjorde tidigare också titelrollen i en annan – mer känd – opera av samme kompositör. Vad heter den operan? Och i vilken opera av Alban Berg gjorde hon sin debut på GöteborgsOperan? Svar: Lucia di Lammermoor, Lulu. 
12. En svensk opera med en engelsk titel. Dirigent: Patrik Ringborg. Regi: Keith Warner. Med: Nina Stemme, John Lundgren, Michael Weinius, Katarina Karnéus, Jon Ketilsson (Prescott), Anders Lorentzson, Jonas Olofsson, Ingemar Anderson, Mattias Ermedahl, Mats Persson, Mats Almgren, Cecilia Vallinder, Anders Håkansson, Anna Lilja, Olof Söderberg, Rakel Haskiya, Yvonne Helander, Darko Savor. Svar: Hans Gefors Notorious. Följdfråga: Nina Stemme medverkade på GöteborgsOperan 1998 i en Wagneropera, där hon sjöng ”Dich teure Halle grüss ich wieder”. Vilken roll och vilken opera? Svar: Elisabeth i Tannhäuser.

Det här var nog den svåraste operafrågan hittills. Därför godkände jag svar som inte var hundra procent rätt. Vinnare drogs vid Göran Gademans introduktion till Die schweigsamme Frau den 27 februari. Det blev Mona Nordin som vann presentkortet à 200 kronor på GöteborgsOperan. Grattis till henne!

— &&& —

Marsfrågan blir – hoppas jag – betydligt lättare. Med hjälp av brottstycken ur tolv olika arior i min fria, stundtals taffliga, svenska översättning söker jag de operor som de är hämtade ur. Vilka kan det vara? Och vem sjunger?

1. SOPRAN SOM SJUNGER EN AV HELA OPERALITTERATURENS I MITT TYCKE VACKRASTE ARIOR: Var är alla de där vackra ögonblicken av ljuvhet och behag? Vart har alla de där utlovade men bedrägliga utfästelserna tagit vägen? Varför har allt blivit tårar och sorg för mig och minnet av all denna lycka inte försvunnit från mitt inre?
2. TENOR (SENAST PÅ GÖTEBORGSOPERAN TOMAS LIND): Tag på dig kostymen och pudra ditt ansikte, folk har betalat och nu vill de roas och om Harlekin stjäl Columbina från dig, så skratta, clown, så kommer de alla att applådera.
3. SOPRAN/MEZZO (I EN ROSSINI-OPERA): Rösten jag hörde nyss ekar här i mitt hjärta; i mitt hjärta har redan Lindoro tagit plats.
4. TENOR (SENAST PÅ GÖTEBORGSOPERAN JOACHIM BÄCKSTRÖM): Blomman som du kastade mot mig har jag bevarat i mitt fängelse, fastän vissnad och torr har den hela tiden behållit sin ljuva doft.
5. SOPRAN (SENAST PÅ GÖTEBORGSOPERAN CAROLINA SANDGREN): Jag levde för konsten, jag levde för kärleken. Jag skadade aldrig någon enda levande själ.
6. TENOR (I EN PUCCINI-OPERA): Men min hemlighet är gömd inom mig, mitt namn skall ingen få veta. Nej, nej. Mot din mun ska jag säga det, när det blir ljust och min kyss skall förlösa tystnaden som gör dig till min!
7. MEZZO (I EN RIKTIG ”RÖSTMÖRDARARIA” HOS VERDI): Åh, du hemska gåva, åh, du fruktansvärda gåva, som den vredgade himlen skänkte mig. Du som gör mig så fåfäng och arrogant, jag förbannar dig, jag förbannar dig, min skönhet.
8. BASBARYTON (I DEN SÅ KALLADE ”KATALOGARIAN”): Bland dessa finns bondkvinnor, jungfrur, stadsdamer, grevinnor, baronessor, markisinnor, prinsessor, där finns kvinnor från alla samhällslager, alla utseenden, alla åldrar.
9. SOPRAN (I EN PUCCINI-OPERA): En vacker dag ska vi få se en strimma rök stiga över den fjärran horisonten och havet. Och sedan dyker skeppet upp, och då är skeppet vitt, det kommer in i hamnen och skjuter sin salut.
10. TENOR MED ROLLNAMNET NEMORINO: En flyktig tår skymtade jag i hennes öga, som om hon avundades alla de ungdomar som skrattande passerade henne. Vad ska jag mer leta efter? Vad ska jag mer leta efter? Hon älskar mig! Ja, hon älskar mig, jag kan se det. Jag kan se det.
11. MEZZO (I SÅ KALLAD ”BYXROLL”): Ni kvinnor som vet vad kärlek är, se om jag har det i mitt hjärta, se om jag har det i mitt hjärta. Vad jag känner ska jag tala om för er, det är helt nytt för mig och jag förstår det inte. Jag har en känsla av begär, som nu är både angenäm och plågsam.
12. TENOR (MED FÖRNAMNET MARIO): Och stjärnorna lyste och jorden doftade, grinden till trädgården knarrade och fotsteg hördes i gruset, hon kom in, doftande, och föll i mina armar.

Skicka din lösning av marsfrågan direkt till christer.elfverson@telia.com senast den 15 maj. Vinnare dras vid Göran Gademans introduktion till Nabucco måndagen den 15 maj kl 18.30. Vinsten är som vanligt ett presentkort på GöteborgsOperan à 200 kronor.

Lycka till!

Christer Elfversson